EclipseCoder0.3.6にバージョンアップしたら動かなくなったので修正
EclipseCoderの公式で配布されてるやつをバージョンアップしたらArena内のエディタプラグインが動かなくなったので修正案をだそうと思ったけど見つからなかったので自分の方法で解決した.
参考URL:http://d.hatena.ne.jp/nise_nabe/20110430/1304144638
上記の方法でビルド.たしかeclipsecoderのプロジェクトにあるplugin.xmlで表記されてるバージョンをいじったような気がするけど覚えてない.
自分でビルドするのが面倒な場合は以下のURLにjarファイルを入れといたのでダウンロードしてecipse/dropinsに入れたら動くはず.最低でも自分の環境なら動いた.
https://gist.github.com/1219441
以上.
追記:直されたらしい. https://code.google.com/p/eclipsecoder/issues/detail?id=31#c2